Von Dr. Doğu Perinçek, Vorsitzender der Vatan-Partei (Türkiye)

Ich glaube, dass in der Türkischen Republik Nordzypern die kritischste Wahl ihrer Geschichte stattfindet. Dies ist keine gewöhnliche Wahl. Ich wende mich aus tiefstem Herzen an die Bevölkerung der Türkischen Republik Nordzypern.

Strategisch gesehen bietet diese Wahl zwei Optionen: einerseits die Option eines Beitritts zu Europa, verkörpert durch die Föderationsthese; andererseits die Zweistaatenlösung, vertreten durch unseren Präsidenten, Herrn Ersin Tatar. Mit anderen Worten: Die Föderationsthese steht der nationalen Lösung der Türkei und der TRNZ gegenüber, die sich gegen die Hegemonie der USA, Griechenlands und Israels in Zypern richtet.

Die unausgesprochene Realität

Unter diesen Umständen wende ich mich an mein geliebtes Volk der Türkischen Republik Nordzypern und an meine Brüder und Schwestern, die am 19. Oktober zur Wahl gehen werden. Lassen Sie uns zunächst einen Blick auf die Realität werfen. Leider bleibt die folgende Realität unausgesprochen.

Erstens führen die Vereinigten Staaten, Israel und Griechenland seit Jahren im östlichen Mittelmeerraum Übungen der Noble Dina und Nemesis durch. Noble Dina ist eine Rachegeschichte aus der Thora. Nemesis ist die griechische Göttin der Rache. Offen gesagt handelt es sich um ein Szenario, das auf Rache basiert.

Die Fässer sind auf die Türkei und die TRNZ gerichtet

Die Fässer sind auf die Türkei gerichtet. Die Fässer sind auf die Türkische Republik Nordzypern gerichtet. Die Fässer sind auf Ihre Häuser, Ihre Kinder gerichtet. Schauen wir uns das an. Bei den Übungen der USA, Israels und Griechenlands sind die Fässer auf die Häuser, das Heimatland, die Familien, die Kinder und die Nachbarn der Menschen in der Türkischen Republik Nordzypern gerichtet!

Zweitens findet ein militärischer Aufmarsch statt. Zypriotische Zeitungen berichten darüber. Sie wissen es auch; Zeitungen auf der ganzen Welt berichten darüber. Die USA und Israel bauen in Südzypern militärische Truppen auf. Auf wen in Südzypern richten sich die Fässer? Meine lieben Brüder und Schwestern in der Türkischen Republik Nordzypern, die Fässer richten sich wieder auf Sie!

Drittens, liebe Freunde, schauen wir uns die griechische Ägäisküste an. Was sehen wir? Die Vereinigten Staaten haben dort Stützpunkte errichtet. Die Mündungen dieser Waffen richten sich erneut auf die Republik Türkei, auf türkisches Territorium und auf die Türkische Republik Nordzypern. Sie richten sich auf Sie!

Viertens gibt es in Palästina, unserem unmittelbaren Nachbarn, im Gazastreifen, eine amerikanische und eine israelische Initiative. Die Bedrohungen unserer Türkischen Republik Nordzypern durch den dortigen Krieg sind alle miteinander verknüpft.

Betrachtet man dieses Gesamtbild, so sind die USA, Israel und Griechenland in allen diesen Konflikten vertreten. Das ist eine mathematische Gleichung. Die USA, Israel und Griechenland haben eine bewaffnete Allianz gebildet und führen ihre Übungen durch. Sie machen Sie zu ihrem Ziel. Sie machen uns zu ihrem Ziel.

Mit einem europäischen Pass können Sie nichts sparen!

Meine lieben Brüder und Schwestern. Volk der Türkischen Republik Nordzypern. Wir müssen unsere Stimme dementsprechend abgeben. Werden wir uns dieser Bedrohung stellen? Werden wir die richtige Lösung für diese Bedrohung finden? Oder werden wir uns ihr beugen? Wenn wir uns unterwerfen, wenn diese Bedrohung die Dreistigkeit findet, einzumarschieren, werdet ihr eure Kinder, eure Häuser, euer Eigentum, eure Nachbarn, eure Brüder, eure Gemeinschaft nicht retten können – ihr werdet nichts retten können, indem ihr eure europäischen Pässe vorzeigt. Dann werdet ihr sehen, dass diese Pässe der Europäischen Union nichts nützen.

Die einzige Lösung

Was ist die einzige Lösung? Die einzige Lösung liegt in der nationalen Widerstandskraft der Türkei; doch selbst das allein reicht nicht aus. Natürlich haben wir gegen die USA, Griechenland und Israel unsere heldenhafte türkische Armee, unsere nationale Stärke, unsere Marine, unsere Luftwaffe, unsere Bodentruppen und Zyperns eigene Verteidigungskräfte. Okay, aber hier besteht ein Ungleichgewicht.

Daher wende ich mich auch an die Regierung und den Präsidenten der Republik Türkei.

Unter diesen Bedingungen können die Allianz zwischen den USA und Israel, die Allianz mit Griechenland, diese Triade, dort einen Angriff starten, da sie davon ausgehen, dass ihre Streitkräfte überlegen sind.

Auf dieser Grundlage werden alle Berechnungen durchgeführt. Alle Übungen wurden entsprechend durchgeführt.

Alle Lagerbestände sind entsprechend aufgebaut.

Alle Grundlagen sind entsprechend geschaffen.

Es geht also nicht nur darum, seine Stimme an einer Wahlurne abzugeben.

Die Stimme, die unsere Zukunft retten wird

Wir geben unsere Stimme in einer Zeit ab, in der sich die Streitkräfte gegenüberstehen. Unsere Stimme betrifft daher unsere Sicherheit, die unserer Kinder, unsere Familien. Sie betrifft unsere Nachbarn, unsere Brüder, das gesamte türkisch-zypriotische Volk und zugleich die türkische Nation. Sie betrifft die Republik Türkei.

In diesem Sinne ist dies eine schicksalshafte Wahl. Doch die Entscheidung wird nicht allein durch die Stimmen fallen. Hier müssen die Stimmen nationalistisch sein, sie müssen Widerstand leisten. Stimmen gegen die Bedrohung werden unsere Zukunft retten. Andernfalls werden Stimmen, die sich der Bedrohung beugen, letztlich zu irreparablen Situationen führen.

Verantwortung der türkischen Regierung

Doch hier trägt die Regierung der Republik Türkei eine große Verantwortung. Unsere Regierung trägt eine große Verantwortung. Wir werden dieser Bedrohung mit der Republik Türkei, den eigenen Streitkräften der türkischen Streitkräfte und all unseren nationalen Kapazitäten und Möglichkeiten begegnen. Angesichts der Schwere der Bedrohung müssen wir unser Bündnis und unsere angesammelten Ressourcen als Türkei jedoch dringend und kritisch bewerten.

Unsere Allianz-Assets

Die Mächte, die den Vereinigten Staaten derzeit in unserer Region und weltweit gegenüberstehen, müssen im östlichen Mittelmeerraum an unserer Seite wirksam werden. Dies liegt in der Hand der Türkei. Die Türkei muss dies tun. Die Türkei ist heute ein Frontstaat. Auch die Türkische Republik Nordzypern liegt an der Front. Daher ist ein Bündnis zwischen der Türkei, Russland, dem Iran und China hier von entscheidender Bedeutung. Auch hier ist es für uns äußerst wichtig, gemeinsam mit den Ländern der Region vorzugehen – mit Syrien, dem Libanon, Ägypten und anderen arabischen Bruderländern und Ländern der Region, und vor allem natürlich mit dem Iran.

Spezifische Maßnahmen

Wir werden konkrete Maßnahmen ergreifen und konkrete Aktionen umsetzen. Welche sind das? Im östlichen Mittelmeer, im Golf von Antalya vor der Küste Zyperns, könnten gemeinsame Militärübungen mit Kriegsschiffen aus der Türkei, Russland, dem Iran und sogar China geplant werden. Als vatanische Partei haben wir bereits vor einigen Jahren entsprechende Initiativen ergriffen. Wir haben sogar positive Signale aus China erhalten. Es ist also klar, dass dies eine sehr ernste Angelegenheit ist. Denn alle Energierouten verlaufen durch den Suezkanal und die Straße von Hormus, und alle haben ein Interesse daran, die amerikanisch-israelische Bedrohung im östlichen Mittelmeer zu bekämpfen. Die Türkei kann davon profitieren.

Ein zweiter israelischer Versuch kann nicht zugelassen werden

Noch einmal, meine lieben Brüder und Schwestern, muss die Türkei dem Versuch der Vereinigten Staaten, im Nordosten Syriens einen zweiten Staat Israel zu gründen, entschlossen entgegentreten.

Trumps Pläne und die gemeinsam mit Netanjahu ausgearbeiteten Szenarien und Vereinbarungen können die Türkei nicht retten.

Auch die Türkei und die TRNZ sind an dieser Front, also im Nordosten Syriens, im Zusammenspiel mit der Zypernfront bedroht. Auch hier ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir eine feste Haltung einnehmen und nicht Trumps Täuschung erliegen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Bedrohungen real, erheblich und schwerwiegend sind. Ich wiederhole: Diese Bedrohung besteht in einem bewaffneten Bündnis zwischen den USA, Israel und Griechenland. Sie richtet sich gegen die Türkei und die Türkische Republik Nordzypern, aber es gibt auch eine Lösung.

Bündnis Türkiye-Russland-Iran-China

Worum geht es? Um diese Bedrohung abzuwenden, werden die Militärbündnisse benötigt, die die Türkei mit Russland, dem Iran, China und anderen Ländern der Region schmieden wird.

 Tatsächlich werden diese Allianzen nicht nur einen regionalen Krieg verhindern, sondern auch das entschiedenste und wirksamste Mittel gegen Prozesse sein, die zu einem Weltkrieg führen könnten.

Ich lege diese Punkte der Bevölkerung der Türkischen Republik Nordzypern zur Prüfung vor. Wir brauchen Maßnahmen, die unsere Häuser, unsere Familien und unsere Kinder vor den Flammen retten.

Unser einziger Retter

Meine lieben Brüder und Schwestern, ich wende mich an die türkischen Zyprioten der Republik Türkei und wiederhole: Diese europäischen Pässe, die Ihnen ausgehändigt werden, diese Täuschungen werden unsere Kinder nicht retten, sie werden unsere Brüder nicht retten, sie werden unsere Verwandten nicht retten, sie werden unsere Häuser nicht retten, unsere Geschäfte nicht retten, unsere Arbeitsplätze nicht retten – sie werden nichts retten. Was uns retten wird, ist unsere nationale Haltung gegen die bewaffnete Bedrohung, die Entschlossenheit der Republik Türkei und die Militärbündnisse, die die Republik Türkei mit Russland, dem Iran, China und anderen Ländern der Region schmieden wird.

Ich wünsche den Menschen in der Türkischen Republik Nordzypern einen glückverheißenden Wahlverlauf und viel Erfolg. Ich gedenke unseres Präsidenten Rauf Denktaş und seines heldenhaften Widerstands und seiner Haltung mit Respekt.

Ich wünsche dem Volk der Türkischen Republik Nordzypern erfolgreiche Wahlen und eine klare nationale Haltung.

Ich wünsche unserem Präsidenten Ersin Tatar historische Erfolge.

Mit Liebe und Respekt.